еще
+0
| Ср, 25 февраля
Бизнес в Екатеринбурге начнут штрафовать за вывески на английском
С 1 марта 2026 года в России, в том числе и в Екатеринбурге, начнут действовать жёсткие ограничения на использование иностранных слов в публичном пространстве. Предпринимателям придётся отказаться от модных англицизмов на вывесках, в рекламе, рассылках и на сайтах. О грядущих изменениях в законодательстве напомнили в администрации уральской столицы.
Под запрет попадают любые иностранные слова, которых нет хотя бы в одном нормативном словаре РАН. Причём совершенно неважно, написаны они латиницей или кириллицей.
В мэрии привели конкретные примеры. Вне закона окажутся такие популярные у бизнеса слова, как «beauty», «sale», «kids club», «dental» и «casual». Также нельзя будет использовать иностранные названия для акций и мероприятий (например, «Happy weekend» или «Beauty day») и формулировки профессий («Customer service», «Beauty-мастер»).
Как избежать наказания?
Использовать иностранные слова можно только в двух случаях. Если это товарный знак или фирменное наименование, официально зарегистрированное в Роспатенте до 1 марта. Или иностранное слово сопровождено точным переводом на русский язык. При этом перевод должен быть написан абсолютно тем же шрифтом и размером, что и оригинал, чтобы не ущемлять права русскоязычных потребителей.
За нарушение новых правил предусмотрены серьёзные санкции. Если непереведённый англицизм найдут в рекламе или на вывеске, штрафы составят:
- для обычных граждан – от 2 000 до 2 500 рублей;
- для ИП и должностных лиц – от 4 000 до 20 000 рублей;
- для малых предприятий – от 50 000 до 250 000 рублей;
- для крупных компаний – от 100 000 до 500 000 рублей.
Если же иностранное слово без перевода окажется в инструкции к товару или в описании для покупателей, нарушение квалифицируют по закону «О защите прав потребителей». В этом случае штрафы будут скромнее: от 500 рублей для ИП до 10 000 рублей для крупных юридических лиц.
Поделиться
0
0
